domingo, 17 de enero de 2010

ROMÉO ET JULIETTE. "POURQUOI"

Je me souviens de ses baisers

De son regard quand il me regardait jouer

Ah les yeux de mon pèreLes miens cherchaient ma mère

Je me souviens de tout (x2)

Je me souviens de ces nuits noires

De sa main fraîche sur mon front de cauchemar

Quand on a eu comme moiUn père comme celui-là

On se souvient de tout (x2)

Pourquoi, pourquoiLa vie nous donne ce qu'elle nous prendra

Pourquoi, pourquoiPourquoi mon père ne comprend pas, pourquoi

Je me souviens de ses poèmes

Aucun homme au monde ne m'écrira les mêmesest-ce aimer moins son père

Que de chercher à plaireJe me souviens de tout (x2)

Pourquoi, pourquoiLa vie nous donne ce qu'elle nous prendra

Pourquoi, pourquoiPourquoi mon père ne comprend pas

Pourquoi pourquoi en nous donnant la vie

Les meilleurs des parents oublient

Qu'un jour, on partira loin d'eux

Qu'on était trois qu'ils seront deux

Pourquoi, pourquoi

La vie nous donne ce qu'elle nous prendra

Pourquoi, pourquoiPourquoi mon père ne comprends pas, pourquoiPourquoi...

ALIZÉE. "JE. N´AI PAS VINGT ANS"

Traducción

C'est pas l'histoire d'un jour

Qui rime avec amour,

Plutot un long sejour

Mais pas: un "pour toujours"

J'veux pas d'un "pour la vie" qui mene au paradis,

Moi j'ai le temps!

C'est juste un compromis, un peu comme l'eau de pluie

Qui devient l'ocean...C'est pas l'enfer non plus

Question d'habitude...

Si c'est pas pour la vie, tant pis,Alors dis oui...

J'aime pas l'habitude!

J'aime pas quand ca dure!

J'ai pas vingt ans...

J'ai pas d'attitude...

Meme si j'ai l'allure!J'ai pas vingt ans...

Et des talons aiguilles: un talent de fille,Melodie du vent...

Je change comme je rime, cachet d'aspirine,

On est vieux a vingt ans...

Moi j'ai le temps!C'est pas l'histoire d'amour

Qui coule comme l'AdourPlutot un courant d'air

Qui souffle sur ta terre

J'veux plus d'un: je m'attache, qui m'ennuie et me fache

Moi j'ai le temps!Plutot un coup d'audace, faut m'aimer a ma place

Et m'attendre au tournant

J'aime pas l'habitude!

J'aime pas quand ca dure!

J'ai pas vingt ans...

J'ai pas d'attitude...

Meme si j'ai l'allure!

J'ai pas vingt ans...

Et des talons aiguilles: un talent de fille,Melodie du vent...

Je change comme je rime, cachet d'aspirine,

On est vieux a vingt ans...

Moi j'ai le temps!na na na na na, melodie du vent ....

J'aime pas l'habitude!J'aime pas quand ca dure!

J'ai pas vingt ans...J'ai pas d'attitude...

Meme si j'ai l'allure!J'ai pas vingt ans...

Et des talons aiguilles: un talent de fille,

Melodie du vent...

Je change comme je rime, cachet d'aspirine,

On est vieux a vingt ans...Moi j'ai le temps!

KATE RYAN. "DESENCHANTÉE"

Traducción

Nager dans les eaux troubles

Des lendemains

Attendre ici la fin

Flotter dans l'air trop lourd

Du presque rien

À qui tendre la main

Si je dois tomber de haut

Que ma chute soit lente

Je n'ai trouvé de repos

Que dans l'indifférence

Pourtant je voudrais retrouver l'innocence

Mais rien n'a de sens, et rien ne va

Chorus: Tout est chaos

À côté Tous mes idéaux: des mots Abîmés

Je cherche mon âme, qui Pourra m'aider

Je suis D'une génération désenchantée,

Désenchantée Qui pourrait m'empêcher

De tout entendre

Quand la raison s'effondre

À quel sein se vouer

Qui peut prétendre

Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystère

La vie n'a rien de tendre

Si le ciel a un enfer

Dis mois, Dans ces vents contraires comment s'y prendre

Plus rien n'a de sens, plus rien ne va.

repeat chorus (2x)